Voyages et escapades

LES « VOYAGES D’ART » ET ESCAPADES

Depuis 1963, l’Association Française des Amis de l’Orient propose chaque année une sélection de « voyages d’art » à la découverte des civilisations orientales et asiatiques.

Pour l’année 2017-2018, nous vous proposons 7 voyages, de l’Inde (Maharashtra et Madhya Pradesh) à la Chine du nord-ouest, en passant par le Sri Lanka, un combiné Laos et Vietnam du nord, l’Ouzbékistan, le Bhoutan et un voyage d’une semaine à Kathmandou (Népal). Pour l’année 2019, sont d’ores et déjà  résentés un voyage en Oman ainsi qu’un autre en Inde, dans l’Orissa. Les itinéraires sont renouvelés chaque année et sont conçus en étroite collaboration avec nos conférenciers, tous spécialistes reconnus des civilisations asiatiques et voyageurs chevronnés. L’AFAO confie l’organisation logistique de ses voyages à des agences renommées. 

Que vous soyez voyageur néophyte ou aguerri, vous partirez en petit groupe (entre 8 et 15 personnes) afin de connaître le pays choisi et sa culture dans des conditions privilégiées d’accompagnement culturel.

Pour chacun de ces voyages, un programme complet incluant le détail de l'itinéraire,de l'accompagnateur culturel et du prix est disponible sur demande. Pour cela il suffit de nous contacter par email pour le recevoir ou de remplir le document suivant (Demande-d'itiniraires-détaillés.pdf) et de nous le retourner par notre adresse postale ou par email (cliquez-ici pour accéder à la rubrique contact)


 Maharashtra et Madhya Pradesh - Joyaux de l'Inde Eternelle

Du 12 au 26 janvier 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 18Voyage accompagné par Monsieur Emmanuel Siron (Ancien élève de l’École du Louvre, Emmanuel Siron est spécialiste des arts de l’Inde et des pays indianisés du Sud-Est asiatique.Également diplômé de l’université Paris III-Sorbonne Nouvelle, il s’est orienté vers le domaine indonésien en consacrant ses recherches de fin d’études à l’art javanais. Enseignant à l’École du Louvre depuis 2003, il est actuellement en poste à l’École française d’Extrême-Orient, où il est responsable éditorial. Emmanuel Siron accompagne des voyages culturels depuis 2012, principalement en Indonésie, au Sri Lanka, au Cambodge et en Inde.)

Itinéraire

• Paris • Bombay • Elephanta • Lonavala • Nasik • Aurangabad • Ellora • Ajanta • Burhanpur • Mandu • Bhopal • Sanchi • Bombay • Paris

Situés au coeur de l’Inde, les États du Maharashtra et du Madhya Pradesh renferment un patrimoine culturel d’une extraordinaire richesse. Depuis Bombay, ville trépidante ouverte sur la modernité où nous visiterons la fascinante île d’Elephanta, nous voyagerons jusqu’à Sanchi, où se trouvent certains des plus anciens monuments de l’Inde. Destiné aux passionnés et aux amateurs d’art et d’histoire, ce voyage fera la part belle aux sites majeurs classés au Patrimoine mondial de l’humanité : les grands ensembles rupestres d’Elephanta, d’Ajanta et d’Ellora, l’inoubliable site bouddhique de Sanchi et la gare Chhatrapati Shivaji de Bombay. Mais nous nous écarterons aussi fréquemment des sentiers battus – en visitant les grottes de Karla, Bhaja et Nasik par exemple –, pour mieux cerner l’originalité de ces régions et en donner une vision plus complète et plus authentique. Si les périodes ancienne et classique de l’histoire indienne seront à l’honneur, la période musulmane sera également envisagée au travers de certaines de ses réalisations les plus attachantes : les merveilleux monuments de Mandu, qui sont, eux aussi, des joyaux de l’Inde éternelle. 

Brochure AFAO 2017 2018 Page 17

(c) Emmanuel Siron

Tarif: Dès 3 350 euros TTC  (Plus que 2 places disponibles au 09/11/2017)  

Pension complète

Date limite d'inscription: 30 octobre 2017 

Agence de voyage: Hasamélis


 Sri Lanka - Trésors Malais et Cinghalais

Du 06 au 19 mars 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 20Voyage accompagné par Madame Constance Barreault (Spécialiste d’arts et civilisations asiatiques, Constance Barreault a vécu près de 6 ans à Taipei où elle a été formée au métier de conférencier dans le plus grand musée d’art chinois au monde, le Musée national du Palais. Elle a ensuite poursuivi sa formation à Langues ’O (département Chine) et à l’École du Louvre. Elle parle couramment le chinois et étudie depuis plusieurs années le japonais. Ses études de droit lui ont appris à structurer ses présentations avec rigueur tout en partageant sa passion pour l’Orient. Elle accompagne avec enthousiasme depuis 15 ans des voyages culturels axés sur l’art et les civilisations des pays asiatiques, notamment en Chine dont elle connaît très bien les usages. Elle dispense régulièrement des conférences et des formations sur l’art, les civilisations et la pensée asiatique.)

Itinéraire

• Paris • Colombo • Negombo • Wilpattu • Jaffna • Trincomalee • Sigiriya • Habarana • Polonnaruwa • Medirigiriya • Habarana • Yapahuwa • Colombo • Paris

Ce voyage est une invitation à découvrir le nord du Sri Lanka plus authentique, plus sauvage que le reste de l’île. Entre terre, ciel et mer, nous aurons l’impression d’être parmi les premiers à fouler des sites archéologiques anciens, des parcs naturels exceptionnels, des églises inspirées par les Portugais, mais aussi des temples hindouistes ou bouddhistes rebâtis, grâce à la ferveur des fidèles. Ces lieux sont ignorés des touristes alors que la guerre est terminée depuis presque dix ans. Voilà l’opportunité d’apprendre à mieux connaître les Tamouls et leurs coutumes. Puis nous nous rendrons au rendez-vous cinghalais des demoiselles de Sigiriya et à celui de Polonnaruwa, le site bouddhique le plus complet de Ceylan. La capitale actuelle, Colombo, nous permettra de ressentir comment les entités qui peuplent ce joyau de l’océan Indien cohabitent. 

Sigiriya

(c) Constance Barreault

Tarif: Dès 2 880 euros TTC 

Pension complète

Date limite d'inscription: 30 novembre 2017

Agence de voyage: La Route des Indes et de l'Asie


 Nord Laos - Nord Vietnam : Ethnies et pagodes

Du 16 mars au 1er avril 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 22Voyage accompagné par Madame Isabelle Poujol (Historienne de l’art, spécialiste des civilisations indianisées d’Asie du Sud-Est, Isabelle Poujol est responsable de la photothèque et de la communication de l’École française d’Extrême-Orient. Elle a conduit de nombreux voyages pour l’AFAO au Cambodge et au Vietnam.

Elle a été co-commissaire des expositions :
• « Archéologues à Angkor, archives photographiques de l’École
française d’Extrême-Orient » (musée Cernuschi, 2011)
• « Objectif Vietnam, photographies de l’École française
d’Extrême-Orient » (musée Cernuschi, 2014).

Itinéraire

• Paris • Vientiane • Plaine des Jarres • Luang Prabang • Grottes de Pak Ou • Croisière sur la Nam Ou • Muang Koua • Bien Bien Phu • Sapa • Mun Cang Chai • Thu Cuc • Hanoi • Paris

À travers la richesse culturelle des nombreuses ethnies des hautes régions du nord Laos et du nord Vietnam, nous cheminerons, parfois en bateau ou à pieds, dans de très beaux paysages de montagne, de rizières en terrasse, et dans une végétation foisonnante. La rencontre avec ces populations chatoyantes, de leurs traditions en totale symbiose avec une nature exceptionnelle est un des fils rouges de ce voyage. Il va s’entrecroiser avec la découverte des traditions religieuses et architecturales des populations Lao et viet : du bouddhisme theravada au syncrétisme vietnamien, d’un panthéon à l’autre, d’un type d’architecture à un autre nous irons de monastères, en temples et pagodes … « Pagodes [vietnamiennes] aux toits très bas au milieu d’arbres séculaires, d’un caractère totalement différent de celles du Cambodge [et du Laos]. Ce n’est d’ailleurs pas le même culte et le paysage y joue un rôle important ; il y règne un calme reposant et une sorte d’intimité champêtre. » Henri Marchal, Souvenirs d’un ancien conservateur d’Angkor (1960 ?)

Brochure AFAO 2017 2018 Page 22

(c) Isabelle Poujol

Tarif: Dès 3 980 euros TTC (plus que 6 places disponibles au 09/11/2017)

Pension complète

Date limite d'inscription: 16 décembre 2017

Agence de voyage: Hasamélis


  Ouzbékistan : Des forteresses du désert à Samarkand La Magnifique

Du 27 avril au 8 mai 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 24Voyage accompagné par Madame Frédérique Beaupertuis-Bressand (Frédérique Beaupertuis-Bressand est titulaire d’un Master en langue russe, d’une licence de chinois et d’un diplôme de l’École d’interprètes de Genève. Elle est spécialiste de l’art et de l’histoire des Timurides. Fondatrice de l’Association pour l’Art et l’Histoire Timurides (1988), rédactrice de la revue « La Timuride », et vice-présidente de l’Association pour la sauvegarde de la peinture d’Afrasiab. Forte de trente années d’expériences dans les accompagnements de voyages culturels en Asie centrale, elle participe activement à la préservation et à la sauvegarde du patrimoine culturel ouzbek et plus largement des cultures et coutumes centre-asiatiques.

Itinéraire

• Paris • Ourgentch • Forteresses du désert • Noukous • Khiva • Boukhara • Gildujvan • Samarkand • Tachkent • Paris

Ce voyage en terre centre-asiatique nous mènera aux confins des mondes indo-européen et turco-mongol sur les traces des grands conquérants, d’Alexandre le Grand à Timur, dit Tamerlan. Nous explorerons d’abord le Khorezm et la Karakalpakie. Cette région séduit par la beauté de ces antiques forteresses du  désert dressant encore leurs fières silhouettes, témoins de grandes civilisations florissantes où s’affrontaient nomades et sédentaires. Depuis la cité caravanière de Khiva, ancien point central de la route de la soie, nous atteindrons Boukhara la Sainte, ville réputée pour sa spiritualité et son activité commerciale. Empruntant la célèbre Route d’Or de Samarkand, ce voyage conduira jusqu’à l’incontournable ville aux coupoles d’azur de Samarkand, capitale de Tamerlan qui connut son apogée au xive siècle, et dont la splendeur transparaît dans les grandioses monuments timurides entièrement recouverts de magnifiques céramiques bleues. Ce voyage se terminera à Tachkent, capitale moderne qui compte de très beaux musées. Ce voyage sera enrichi par des rencontres avec des archéologues et de nombreux artisans et artistes.

Brochure AFAO 2017 2018 Page 24

(c) Frédérique Beaupertuis-Bressand

Tarif: Dès 2 980 euros TTC (complet)

Pension complète

Date limite d'inscription: 30 novembe 2017

Agence de voyage: Partir


  La vallée du Kathmandu - Un voyage culturel mais aussi responsable

 Du 04 au 1 juin 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 26Voyage accompagné par Monsieur Martin Vernier (Martin Vernier est Directeur adjoint de la MAFIL (Mission Archéologique Franco-Indienne au Ladakh), Chercheur associé, CNRS-UMR7041 - ArScAn / Archeologies et Sciences de l’Antiquité (Équipe « Archéologie de l’Asie centrale : Peuplements, milieux, techniques »), Collaborateur du programme de recherches « Archéologie, arts et culture matérielle du monde tibétain » au Centre de Recherche pour les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO). Diplômé de l’école des Beaux-Arts en peinture et sculpture, il possède une connaissance solide des régions du nord de l’Inde, du Bhoutan et du Népal qu’il fréquente assidûment depuis plus de vingt ans. Maîtrisant la langue, les us et coutumes ainsi que l’histoire des régions de culture tibétaine, il partage son temps entre recherches archéologiques (en tant que directeur adjoint de la Mission Archéologique Franco-Indienne au Ladakh et membre fondateur de TEDAHL, un groupe de recherches sur le patrimoine du Ladakh) et l’accompagnement de petits groupes de voyageurs désireux de découvrir les richesses des régions himalayennes.)

Itinéraire

• Paris • Kathmandu • Swayambunath • Patan • Kathmandu • Pashupatinath • Nagarkot • Baktapur • Kathmandu • Paris

Carrefour culturel séculaire à l’identité unique, la vallée de Kathmandu concentre les plus beaux sites du très riche héritage historique du Népal. Y sont regroupés dans un périmètre restreint les anciennes capitales Newari et Gurkha ainsi que les principaux centres religieux et politiques du pays. Les cités royales de Patan et Bhaktapur, les ghâts sacrés de Pashupatinath, sur les rives de la Bagmati et la colline de Soyambuddhnath. Le grand stupa de Bauddhanath, important lieu de
pèlerinage et plaque tournante internationale de la diaspora tibétaine vient encore diversifier ce panel déjà riche et varié. Autant de splendeurs à découvrir dans un pays attachant et qui, plus que jamais, a aujourd’hui besoin de visiteurs. En effet, le Népal, qui compte parmi les pays les plus pauvres de la planète, a été durement touché par les tremblements de terre de 2014. Ce pays, qui tente difficilement de suivre la progression fulgurante de ses voisins, propose au voyageur
une vraie réflexion sur les problèmes de conservation et de protection du patrimoine et de manière plus générale sur les diverses implications de la coopération et de l’entraide internationale.

Au programme :
- Visite des sites principaux de la vallée de Kathmandu.
- Court séjour en campagne.
- Visite d’une ONG locale impliquée dans le développement, les
droits humains et la protection des femmes.

Brochure AFAO 2017 2018 Page 26

(c) Martin Vernier

Tarif: Dès 1 990 euros TTC 

Pension complète

Date limite d'inscription: 1er mars 2018

Agence de voyage: La Route des Indes et de l'Asie


 

Au-delà du fleuve jaune: Frontières fortifiées des empires chinois (Chine, Gansu)

Du 8 au 22 octobre 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 28Voyage accompagné par Monsieur Arnaud Bertrand (Archéologue et sinologue au Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO), diplômé des universités de la Sorbonne et de Yale, Arnaud Bertrand mène des recherches sur la formation des frontières occidentales de l’empire des Han. Au travers des sources archéologiques et textuelles, il analyse tout particulièrement la distribution des centres administratifs chinois durant l’Antiquité, l’évolution de l’architecture militaire et le développement des anciens réseaux hydrauliques. Dans le cadre de sa thèse, il effectua plusieurs séjours prolongés à l’Académie de recherche de Dunhuang où, en collaboration avec des archéologues et historiens chinois, il procéda à de nombreuses prospections de sites archéologiques dans la région de Dunhuang et de Guazhou. Au-delà du Pamir il a également participé à plusieurs campagnes de fouilles en Ouzbékistan, sur les sites de Termez-sur-Oxus (Bactriane) et de Makhamat (Ferghana).

Itinéraire

• Paris • Pékin • Lanzhou • Wuwei • Shandan • Zhangye • Ganzhou • Gaotai • Jiuquan • Dawan • Jianshui jinguan • Jiayuguan • Yumenzhen • Guazhou • Dunhuang • Mogao • Yumenguan • Nahu • Pékin • Paris

Dans les Histoires Impériales, le Hexi (河西), mot-à-mot « Ouest du fleuve-jaune », désignait cet étroit corridor (partie occidentale de la province du Gansu) par lequel il fallait nécessairement passer pour atteindre les royaumes centre-asiatiques des contrées occidentales. Rythmé par des oasis fertiles et de longues étendues désertiques, ce territoire étriqué entre la chaîne des Qilian au sud et le désert de Gobi au nord, appartenait autrefois à des peuples pastoraux et sédentaires avant que les Han occidentaux, au tournant des iie et ier siècles avant notre ère, l’annexent à l’empire. Frontière fortifiée qu’il fallait défendre contre les factions ennemies, on y étendit la Grande Muraille jusqu’aux portes du Taklamakan. Dès lors, villes-frontières, relais fortifiés, forteresses et greniers seront édifiés en différents endroits de ce corridor. Quelques siècles plus tard, depuis Dunhuang, le bouddhisme intégrera peu à peu la sphère culturelle chinoise. Je vous propose un parcours original de cette partie du Gansu en y explorant constructions défensives, grottes bouddhiques et de très nombreux sites fortifiés qui sortent des sentiers battus. Depuis Lanzhou, nous traverserons d’est en ouest ce corridor avant d’atteindre, aux portes du Lop-Nor, l’oasis de Dunhuang, point ultime de notre voyage.

Brochure AFAO 2017 2018 Page 28

(c) Arnaud Bertrand

Tarif: Dès 3 700 euros TTC 

Pension complète

Date limite d'inscription: 28 juin 2018

Agence de voyage: Hasamélis


 Le Bhoutan, l'héritage bouddhique et la modernité du pays du dragon

Du 16 novembre au 2 décembre 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 30Voyage accompagné par Madame Françoise Pommaret (Françoise Pommaret est tibétologue, Directeur de recherches au CNRS et Professeur associée, Faculté de Langue et Culture, Bhoutan. Diplômée en Histoire de l’art, en Archéologie et tibétain
(INALCO), et titulaire d’un doctorat d’ethnologie (EHESS), elle vit et travaille au Bhoutan depuis 1981 dans les domaines culturels et éducatifs. Elle est aussi présidente de l’association Les Amis du Bhoutan. Spécialiste des Himalayas bouddhiques (Ladakh, Spiti, Lahul, Kinnaur, Népal, Sikkim, Bhoutan), du Tibet, et de la Mongolie, elle est conférencière AFAO depuis 1979 sur toutes ces destinations.
).

Itinéraire

• Paris • Delhi • Thimphu • Punakha • Gangtey • Trongsa • Bumthang • Trongsa • Thimphu • Paro• Delhi • Paris

Niché dans l’Himalaya, le Bhoutan demeure un pays très discret. Françoise Pommaret fera découvrir aux voyageurs éblouis des paysages d’une grande beauté, les merveilles architecturales des monastères-forteresses, une population paisible et accueillante et une culture traditionnelle. Profondément ancré dans le passé, le pays se modernise à sa façon, parfois de façon surprenante, tout en défendant ses valeurs bouddhiques. Expression d’une foi bien vivante et vectrice important de l’enseignement bouddhique, la fête religieuse joue un rôle social fondamental où les habitants se réunissent, parés de leurs plus beaux habits et bijoux dans une atmosphère conviviale mêlant humour et ferveur. C’est à un moment unique que nous vous ferons participer dans un village du Bumthang tout au bout de la route.

Brochure AFAO 2017 2018 Page 29

(c)Françoise Pommaret

Tarif: Dès 6 800 euros TTC 

Pension complète

Date limite d'inscription: 02 mars 2018

Par soucis de logisitique, ce voyage est limité à 8 participants

Agence de voyage: Hasamélis


 Oman - Parfums d'Arabie

Du 04 au 20 janvier 2019

Brochure AFAO 2017 2018 Page 32Voyage accompagné par Madame Françoise Capelle (Ancienne élève de l’École du Louvre, Françoise Capelle est licenciée ès lettres, licenciée en histoire de l’art et docteur en archéologie de l’université de Paris 1. Elle est conférencière de l’Association Française des Amis de l’Orient depuis 1995. Passionnée par les voyages et les brassages de culture, elle parcourt le monde depuis 40 ans avec une prédilection marquée pour le Sud-Est asiatique: Birmanie, Laos, Cambodge, Vietnam, Yunnan. Elle retourne régulièrement à Luang Prabang, devenue sa ville d’élection.).

Itinéraire

• Paris • Mascate • Salalah • Mascate • Sur • Ras Al Hadd • Wahiba Sands • Nizwa • Mascate • Paris

Oman c’est l’improbable rencontre sous le signe du pétrole tout-puissant, du xxie siècle et de l’Arabie Heureuse : montagnes qui veillent sur les déserts de sable comme d’inaltérables sentinelles ; terrasses vertes qui dominent les vallées ; palais et villages médiévaux, souks bruyants et magnifiques mosquées. L’hostilité du terrain et du climat n’ont pas empêché les villages de prospérer dans l’immensité du territoire, grâce au « falaj » l’ingénieux système d’irrigation qui depuis des millénaires, apporte l’eau au coeur même du désert. Les 1 700 kilomètres de côtes, de la presqu’île du Musandam sur le détroit d’Ormuz aux terres de l’encens dans le Dhofar, ont fait des Omanais des marins réputés, Sindbad en étant le plus célèbre. Sur leurs boutres ils ont parcouru les mers et fait le commerce entre l’Inde, la Chine, la Perse et l’Europe. Ce pays habité depuis le néolithique, dont les liens avec la Mésopotamie sont attestés par les textes cunéiformes qui prouvent que les navires de Sargon d’Akkad allaient y chercher le cuivre, le bois, l’or, l’argent dès le iiie millénaire av. J.-C. (royaume de Magan), s’était replié sur son passé jusqu’en 1970 lorsque le jeune sultan Qabous bin Saïd entreprit de transformer le pays grâce à la manne pétrolière et au gaz tout en préservant son âme. « Si le monde est un anneau d’or, Oman en est le joyau » écrivait un chroniqueur portugais de xviie siècle. Un joyau à découvrir sans tarder.

Brochure AFAO 2017 2018 Page 32

(c) Françoise Capelle

Tarif: Disponible en octobre 2017

Pension complète

Date limite d'inscription: 31 octobre 2018

Agence de voyage: Hasamélis


 Inde - Merveillese de l'Orissa

 Du 07 au 19 janvier 2018

Brochure AFAO 2017 2018 Page 18Voyage accompagné par Monsieur Emmanuel Siron (Ancien élève de l’École du Louvre, Emmanuel Siron est spécialiste des arts de l’Inde et des pays indianisés du Sud-Est asiatique.Également diplômé de l’université Paris III-Sorbonne Nouvelle, il s’est orienté vers le domaine indonésien en consacrant ses recherches de fin d’études à l’art javanais. Enseignant à l’École du Louvre depuis 2003, il est actuellement en poste à l’École française d’Extrême-Orient, où il est responsable éditorial. Emmanuel Siron accompagne des voyages culturels depuis 2012, principalement en Indonésie, au Sri Lanka, au Cambodge et en Inde.)

Itinéraire

• Paris • Delhi • Bhubaneshwar • Puri • Konarak • Calcutta • Paris

Bordée par le golfe du Bengale et séparée du reste de l’Inde par plusieurs chaînes de montagnes, l’Orissa – que l’on appelle désormais  officiellement Odhisha – est l’une des régions les plus attachantes de l’Inde. Conquise par l’empereur Ashoka qui y introduisit le bouddhisme au iiie siècle av. J.-C., elle fut également un important centre du jaïnisme, avant de devenir l’une des grandes terres de l’hindouisme. Sa culture millénaire est d’une éblouissante richesse et ses traditions artistiques comptent parmi les plus intéressantes et les plus belles de l’Inde. Ce voyage est une invitation à découvrir cet exceptionnel patrimoine. Après la visite de Dhauli où eut lieu la grande bataille menée par Ashoka, nous visiterons les anciennes grottes jaïnes d’Udayagiri et de Khandagiri. Plusieurs jours seront consacrés aux temples shivaïtes de Bhubaneshwar et aux sanctuaires des environs (notamment le temple aux Yoginî d’Hirapur et les ensembles bouddhiques de Ratnagiri et de Lalitagiri), puis nous poursuivrons notre route jusqu’à la ville sainte de Puri où se dresse le célèbre temple visnuite de Jagannâth. À la fin du séjour, se révèlera pour nous le plus extraordinaire et prodigieux monument d’Orissa : le grand temple de Konarak, dédié au dieu-soleil et désormais classé au Patrimoine mondial de l’humanité. En fin de voyage, nous passerons trois jours à Calcutta (Kolkata), l’ancienne capitale du Raj britannique, fascinante et incomparable.

Brochure AFAO 2017 2018 Page 33

(c) Emmanuel Siron

Tarif: Dès 3 515 euros TTC 

Pension complète

Date limite d'inscription: 1er octobre 2018

Agence de voyage: La Route des Indes et de l'Asie

Tags:
2017 © AFAO - Association Française des Amis de l'Orient
Source background : L’empereur Taizong recevant l’ambassadeur du Tibet. Photo © Wikimedia Creative Commons